Planning and preparation

PRIMER DIA DE TRABAJO
Hoy concluye el primer dia de trabajo con Ruben Hinojosa, presidente de nuestro grupo socio Espanol que nos visitara a finales de Agosto. Hemos estado trabajando sobre el calendario de actividades, el cual congregara 9 dias en los que se podra disfrutar de actividades medio ambientales, actividades relacionadas con el arte escenico; cine, teatro, danza etc. Juegos populares polacos y espanoles, ademas de actividades de hermanamiento y conocimiento entre los chicos de ambos paises.
El encuentro ha sido muy provechoso y ha servido para conocer a las "cabezas pensantes" de este proyecto, pasar un buen rato juntos y poder trabajar para que el intercambio "Hablemos de nosotros" sea una experiencia inolvidable para todos.

ADVANCE PLANNING VISIT
Today concludes the first day of work with Ruben Hinojosa, leader of our Spanish partner group that will visit us in late August.
We have been working on the schedule of activities, which will continue nine days in which we can enjoy environmental activities, activities related to the art scene, film, theater, dance etc. We discussed popular games polish and spanish, in addition to twinning activities and knowledge among children of both countries.
The meeting was very fruitful and has served to meet the authors of this project. We had a good time together with working on the project "Let's talko about us". It was an unforgettable experience for everyone.

Akcja 1.1. Wymiana młodzieży 2010

W tym roku kolejny raz dostaliśmy dofinansowanie na wymianę z naszymi hiszpańskimi partnerami. Tym razem zapraszamy młodzież z Hiszpanii do Polski. Nazwa naszego projektu to: "Let's talk about us".

Wizyta przygotowawcza odbędzie się w dniach 28 - 30 lipca w Warszawie. Dla naszych gości udało nam się zarezerwować super hostel OKI DOKI w centrum miasta. Polecamy. Mamy wiele do obgadania.

Termin wymiany: 21 - 30 sierpnia 2010. Miejsce wymiany: Małe Ciche - Tatry.
Chcemy pokazać naszym partnerom kulturę górali polskich. Zamierzamy przeprowadzić warsztaty filmowe dla wszystkich uczestników wymiany, na których nauczymy się jak zrealizować krótki film. Jego bohaterami będą poznani na miejscu mieszkańcy Podhala.
Nasi partnerzy przygotowują spektakl teatralny, który zamierzamy sfilmować oraz pokazać na warszawskiej Starówce.

Este año una vez más nos dieron una subvención para el intercambio con nuestros socios españoles. En esta ocasión invitamos a los jóvenes de España a pasar unos dias en Polonia. El nombre de nuestro proyecto es: "Hablemos de nosotros."

Rubén Hinojosa, presidente de Alcala Teatro, llegó para la visita planificadora el 28 de Julio y se marchó el 30 de Julio. Para nuestros socios hemos podido reservar el hotel Oki Doki, albergue en el centro de la ciudad. Recomendado. Tenemos mucho que trabajar.
Pueden conocer a nuestros socios a traves de su web: www.alcalateatro.es
Fecha del intercambio: 21 - 30 Agosto de 2010. Exchange Place: los Tatras.