Raport końcowy

Trwają ostateczne poprawki. Staramy się przed Świętami Bożego Narodzenia złożyć raport Końcowy, w styczniu napisać kolejny wniosek na przyjazd naszych partnerów z Hiszpanii do Polski.

SESJA INFORMACYJNA - ZAPROSZENIE

W czwartek 29 października o godz. 19 odbędzie się sesja dotycząca podsumowania i przedstawienia rezultatów projektu "The art of being young" grupy COLLAR EUROPEO pod patronatem FRSE z programu "Młodzież w działaniu".
October 29th at. 7 p.m. will take a place session with summary and presentation of results of the project "The art of being young" under the auspices of the program "Youth in Action".
Place: Junior High Shool, Raszynska Street n.22, Warsaw. You are welcome.

Miejsce spotkania: Sala Kinowa - Społecznego Gimnazjum nr 20 w Warszawie ul. Raszyńska 22.

Specjalnym gościem będzie Simone Giuditta z Trento we Włoszech.

W programie:
- wystawa zdjęć,
- fragmenty przedstawienia
- projekcja filmu.
Po spotkaniu zapraszamy na poczęstunek.
The program includes:
- An exhibition of photographs from Spain,
- parts of our play
- film
After the meeting, we invite you to a meal.

Alcalá la Real 16 - 24 August 2009

Podróż do Hiszpanii była bardzo dłuuuuga. Po ok. 25 godzinach wreszcie dotarliśmy na miejsce. Czyli na początek w okolice Alcalá.
Najpierw integrowaliśmy się z Hiszpanami na łonie natury. Dwie noce spaliśmy w namiotach. Podziwialiśmy tamtejsze przepiękne pagórkowate tereny i niesamowicie gwiaździste noce. W ciągu dnia panował nieziemski upał, ale nie przeszkodziło nam to w rożnych wspólnych zajęciach i w świetnej zabawie.
Trzeciego dnia przenieśliśmy się do Alcalá. Hiszpanie pokazali nam swoje miasto. Alcalá la Real leży w południowej części kraju ANDALUZJI i istnieje od czasów rzymskich. Obejrzeliśmy najważniejszą budowlę miejską - Fortaleza de la Mota, czyli leżący na wzgórzu obronny kompleks łączący cechy mauretańskie i chrześcijańskie. Wizyta w Muzeum Sztuki ukazała nam inne oblicze Hiszpanii. Dużym wyróżnieniem dla nas było zaproszenie do Ratusza, w którym obie grupy - polska i hiszpańska stawiły się jak jeden mąż w koszulkach zaprojektowanych specjalnie na potrzeby projektu. Na spotkaniu została zaprezentowana wystawa zdjęć "Moja Warszawa" i "Teatry Warszawy", które przygotowała wcześniej nasza grupa. Zdjęcia autorstwa Zosi i Flory zostały następnie przekazane Hiszpanom.Przedstawiliśmy władzom miasta nasz projekt i omówiliśmy plan wieczornego spektaklu przygotowanego przez obie grupy.

Najważniejszym punktem naszego wyjazdu był TEATR. Zajęcia grupowe z ekspresji ruchu z Panią Ritą Jankowską

Każdego dnia ćwiczyliśmy nasze przedstawienie w różnych miejscach. Dodatkowo mieliśmy wspólne zajęcia "teatralne" z ekspresji, ruchów ciała i wielu innych ciekawych rzeczy. Nasze spektakle uliczne zaprezentowaliśmy miejscowej ludności jednego wieczora.

Hiszpanie przyjęli nas bardzo gorąco i serdecznie. Podczas wspólnych zajęć mieliśmy okazję w niecodzienny sposób poznać kulturę i zwyczaje naszych hiszpańskich kolegów. Duże wrażenie wywarła na nas architektura Granady, a szczególnie stylistyka gotycko-renesansowej katedry i największego teatru w mieście. Interesującą ciekawostką był park z drzewami pomarańczowymi. Nieformalną lekcją historii okazała się wizyta w Alhambrze i jej pałacowym zespole warownym. Nie marnowaliśmy tam żadnej okazji do nauki języka hiszpańskiego. Najbardziej pamiętną była lekcja w najsłynniejszej lodziarni miejskiej.

Niestety nadszedł czas wyjazdu. Na koniec odbyła się pożegnalna impreza i podsumowanie projektów. Wszyscy płakaliśmy i nie chcieliśmy się rozstać.
Wyjazd był wspaniały. Teraz czeka nas ciąg dalszy wymiany, czyli organizacja przyjazdu naszych partnerów z Hiszpanii. Aby to zrobić planujemy cykl spotkań dotyczących Akcji 1.1.

Próby do spektaklu w Hiszpanii

Tratar de jugar en España.
Przez dwa dni trwały próby teatralne. Spotkaliśmy się w auli w piątek wieczorem i sobotę od rana do wieczora z przerwą na obiad.
Pani Rita Jankowska wyreżyserowała spektakl uliczny "Życie jako terapia". Praca z nią to sama przyjemność. Oprócz ruchu, pracowaliśmy z muzyką i emocjami.
Mamy nadzieję, że przedstawienie spodoba się naszym partnerom z Hiszpanii.
Poniżej zdjęcia z prób.
For two days lasting theatrical attempts. We met on Friday evening and Saturday from morning to evening with a break for lunch.
Mrs. Rita Jankowska directed a street spectacle called "Life as a therapy." Working with her was a great pleasure. In addition to traffic, we worked with the music and emotions. We hope our partners from Spain will enjoy the performance.
Below are the pics from the trial.

Informacje o wyjezdzie

Wyjazd z Warszawy pociągiem do Berlina:
Dworzec Centralny 16.08. godz. 16:35
powrót Dworzec Centralny 24.08. godz. 22:20.

W Berlinie przesiadamy się na samolot do Malagi. Stamtąd autobusem jedziemy przez Granadę do Alcala la Real.
Bierzemy ze sobą 100 EUR na wyjazdy do Alhambry i Granady. /w cenie przewodnik, zakup napojów, owoców itp./
Będziemy spać w Alcala la Real w schronisku młodzieżowym i tam też będą posiłki. Dwie noce spędzimy pod namiotami - w programie oglądanie nieba nocą i inne atrakcje. Weźcie karimaty i śpiwory. Hiszpanie załatwiają namioty.
Wyjazd ma na celu rozwijanie edukacji pozaformalnej. W programie są przewidziane wspólne zajęcia obu grup, przygotowanie wspólnego przedstawienia teatralnego. Zdjęcia naszych koleżanek będą prezentowane na wystawie fotograficznej.
Nasz spektakl będzie prezentowany na festynie lokalnym - na rynku miasta.
- - - - - - - - - -.-.-.-.-.-.-.- - - - - - - -.-.-.-.-.-.-.-.-. - - - - - - - - - - -
Próby teatralne: 14.08. godz. 17:00 - Rasz, 15.08. godz. 11:00 - Rasz
14, 15 sierpnia zajęcia poprowadzi Pani Rita Jankowska - reżyser z Gdańska
Spotkanie całej grupy w sobotę 15 sierpnia godz. 13:00 - Rasz /informacja o sali na portierni/
Grupa teatralna przygotowuje przedstawienie w konwencji Teatru Ruchu - "Życie jako terapia"
wystawy foto:
"Moje ulubione miejsca w Warszawie": siostry Kamusińskie - zdjęcia już są /zawiezie je do wywołania Zosia Bartnicka - wielkie dzięki
"Teatry Warszawy" - projekt Zosi Bartnickiej
druk koszulek projektowych:
projekt logo i nadruku: Justyna Janczyszyn
Lider grupy: Pani Ewa Lewicka

Dostaliśmy grant HURRAAAAA

Kochani, jedziemy :-)
Hoy tenemos la concesión :-)

Niestety nasi partnerzy z Hiszpanii nie uzyskali grantu z przyczyn formalnych jak nam powiedziano w Agencji. W związku z tym na razie wystąpią małe zmiany organizacyjne. Trzymajcie kciuki, aby wszystko dobrze poszło.

Konkurs foto "Najważniejsze"

W oczekiwaniu na decyzję Agencji /wyjazd do Hiszpanii/ kilka osób z naszej grupy wzięło udział w ogólnopolskim konkursie fotograficznym. Konkurs zorganizowano pod hasłem: Co jest dla Ciebie NAJWAŻNIEJSZE? Rzecz? Miejsce? Osoba? Wspomnienie? Uczucie? Wydarzenie?
Wybierz to jedno, swoje własne, NAJWAŻNIEJSZE.

Poniżej prezentujemy wybrane zdjęcia uczestników naszej grupy.Autor: Michał - Najważniejsza jest cisza
Autor: Paulina - Najważniejsze jest korzystanie z życia w 100%

Trzymajcie kciuki, wyniki wkrótce

Alcala la Real - the place we are going to

Wniosek złożony w Narodowej Agencji

Przyjęła go bardzo miła Pani. Na wszelki wypadek przygotowaliśmy kopię wniosku i poprosiliśmy o pieczątkę potwierdzającą złożenie dokumentów. Trzymamy kciuki i życzymy sobie i innym grupom, aby dostały dofinansowanie z Programu Młodzież w działaniu.

Wypełniamy wniosek - Nuestro formulario

A nie jest to łatwe. Dzisiaj udało nam się skontaktować z panem Pawłem z Fundacji w Gdańsku.
Wysłaliśmy do niego wersję roboczą wniosku i zadaliśmy kilka pytań. Tego samego dnia dostaliśmy odpowiedzi i bardzo cenne uwagi. Oczywiście natychmiast poprawiliśmy wniosek. Zajęły się tym Zosia Bartnicka i Flora.

INTERCAMBIO 2009 - Alcala la Real

Wyświetl większą mapę

Tenemos socios en España.

We plane to exchange August 16th-24th, and September 5th-12th.
Web page of our partners is http://www.alcalateatro.es

Now we are working with applications.