Saturday, January 12, 2008

Pierwsze spotkanie - Première rencontre

Collier D'Europe to najnowszy projekt, realizowany przez dwie szkoły: Społeczne Gimnazjum nr 20 w Warszawie oraz Collège léon Blum - z Villiers-le-Bel pod Paryżem we Francji.

Dzisiejsze spotkanie dotyczyło wspólnej działalności uczniów naszych szkół.
La synthèse de notre première rencontre à Varsovie le 12 janvier 2008 :
  • le choix du sujet de notre projet et son titre “Collier d’Europe
  • les principes du projet, son contenu, sa répartition en 16 mini-sujets différents (8 par pays)
  • aboutir à une rencontre à Strasbourg des représentants des élèves qui vont travailler dans le projet
  • proposer aux élèves de mettre en jeu 8 disciplines différentes qui vont constituer l’ensemble du projet
  • les différentes étapes pour faciliter la réalisation du projet :
  • première étape du projet : recherche des fonds qui pourront aider à réaliser le voyage à Strasbourg
  • seconde étape : faire le blog "frapol.blogspot.com" qui permettra la communication régulière de l’avancée des activités entre les deux partenaires du projet
  • donner la responsabilité de l’administrateur à une personne adulte de chaque collège et choisir un élève par pays pour jouer le rôle du modérateur
  • prendre contact avec deux députés européens de France et de Pologne pour faciliter l’installation de l’exposition finale dans une salle du Parlement.-( fixer le lieu de la rencontre avec les élèves à Strasbourg)
  • Réaliser une visite préparatoire entre enseignants à Strasbourg
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Streszczenie planu działania:
- podział projektu na mini projekty
- doprowadzenie do spotkania przedstawicieli uczniów z Francji i z Polski pracujących nad projektem; miejsce spotkania: Strasburg - Parlament Europejski - czerwiec 2008
- zaprezentowanie uczniom tematów przedstawionych przez stronę francuską
- pierwszy etap projektu: stworzenie bloga do wymiany doświadczeń pomiędzy stronami.
- wybór administratora strony oraz moderatorów spośród dzieci uczestniczących w projekcie
- nawiązanie kontaktów z eurodeputowanymi z Polski i Francji w celu pomocy w stworzeniu wystawy zdjęć oraz pokazu filmów w Parlamencie Europejskim
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Propozycje francuskie przedstawił Alain Degenne:




1. Bouquet de poèmes
2. Portrait d'un personnage
3. Un arbre entre nous
4. Géométrie et monuments
5. Chanson
6. Les hommes circulent
7. L'anglais de tous





Zobacz film ze spotkania / Voir le film de la rencontre

No comments: